| Inhalt |
| Home |
| ECW |
| Bandübersicht |
| Presse |
| Kontakt |
| Links |
| Impressum |
| Ernst-Cassirer-Werkeausgabe |
| Die »Hamburger Ausgabe« der Werke Ernst Cassirers (ECW) versammelt
erstmalig alle von Cassirer veröffentlichten Texte und Schriften nach
dem Muster einer Ausgabe letzter Hand. Alle Texte werden in
Orthographie und Interpunktion behutsam modernisiert, Zitate sowie
bibliographische Angaben überprüft und - wo erforderlich - korrigiert
und ergänzt. Von Cassirer in deutscher Übersetzung angeführte Zitate
werden in der Originalsprache hinzugefügt. Grundlage für die
Textredaktion ist stets die jeweils letzte von Cassirer autorisierte
Fassung. Die wissenschaftliche Betreuung der »Hamburger Ausgabe« liegt in den Händen von Birgit Recki, Professorin am Philosophischen Seminar der Universität Hamburg. Die praktische Realisation wurde durch eine Zusammenarbeit des Felix-Meiner-Verlages mit der Universität Hamburg, der Aby-Warburg-Stiftung, der ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius und der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft, Darmstadt möglich. Mit der redaktionellen Bearbeitung der Bände wurden Tobias Berben, Julia Clemens, Frederike Plaga, Claus Rosenkranz, Reinold Schmücker, Marcel Simon und Dagmar Vogel betraut. |
| Die »Hamburger Ausgabe« ist eine Ausgabe nach dem Muster einer
Ausgabe letzter Hand und gibt daher alle Ergänzungen und Eingriffe der
Bearbeiter in den Text der einzelnen Bände stets in eckigen Klammern.
Ausgenommen sind allein die Modernisierungen in Orthographie und
Interpunktion und offensichtliche Druckfehler. Der Anmerkungsapparat
ist komplett überprüft, gegebenenfalls korrigiert und insgesamt
vereinheitlicht worden. Über Entstehungsgeschichte und Darbietungsform
der Texte informiert der editorische Bericht des jeweiligen Bandes.
Jedem Band ist ein Personen-, ein Sachregister und ein
Schriftenregister beigegeben. Für die drei ersten Bände wurden beispielsweise auf insgesamt 1800 Seiten ca. 12000 Modernisierungen in Orthographie und Interpunktion vorgenommen. Bei den zusammengerechnet rund 3000 Fußnoten mußten darüber hinaus etwa 4200 Verweise auf 674 unterschiedliche Titel aus einem Erscheinungszeitraum von 1482 bis 1910 überprüft und bearbeitet werden. Die Art der vorgenommen Korrekturen und Eingriffe wird im Folgenden an Beispielen aus dem zweiten Band der »Hamburger Ausgabe« (ECW, Band 2: Das Erkenntnisproblem in der Philosophie der neueren Zeit. Erster Band) veranschaulicht: |